Happy Birthday
Ужо пара, здаецца б, і прывыкнуць,
але я, нібы ўпершыню, хвалююся,
і кожны раз смяротна я хвалююся,
калі мне 22 гады спаўняецца.
Сяджу адна — у цемрадзі мне страшна —
у белым пер’і, на падлозе, у парадку.
Прыгрэла жабу на грудзях, стракочуць конікі,
Вугры па батарэях струменяцца, лунаюць...
А я сяджу, як перс, дакладна ведаю,
што анічога здарыцца не можа,
нічога.
Тады яны, нарэшце, і прыходзяць.
Таму што я іх жудасна люблю.
Ах, якая ты круглая, кажуць, дата!
Ах, якая ты дзіўная, кажуць, дуся!
І дымяць, дымяць, і ўсё ўключаюць,
і гарыць святочна наша свята.
Дарагія мае, залатыя мае!
Абдыму іх лепш і пажадаю.
І яны ў адказ мне пажадаюць,
і яны ахвотна пажадаюць,
а таму, што любяць жудасна мяне.
Абдыму, ніхто каб не заўважыў,
што няма сягоння нашай дусі,
адно спаленае пер’е вакол лямпы,
тут і так усяго ўдосталь, паміж іншым.
Мы жывём асобна, дабравольна,
мы жывём без суму і стамлення.
Кожны раз жывём у поўным захапленні,
калі мне спаўняецца 22 гады.
але я, нібы ўпершыню, хвалююся,
і кожны раз смяротна я хвалююся,
калі мне 22 гады спаўняецца.
Сяджу адна — у цемрадзі мне страшна —
у белым пер’і, на падлозе, у парадку.
Прыгрэла жабу на грудзях, стракочуць конікі,
Вугры па батарэях струменяцца, лунаюць...
А я сяджу, як перс, дакладна ведаю,
што анічога здарыцца не можа,
нічога.
Тады яны, нарэшце, і прыходзяць.
Таму што я іх жудасна люблю.
Ах, якая ты круглая, кажуць, дата!
Ах, якая ты дзіўная, кажуць, дуся!
І дымяць, дымяць, і ўсё ўключаюць,
і гарыць святочна наша свята.
Дарагія мае, залатыя мае!
Абдыму іх лепш і пажадаю.
І яны ў адказ мне пажадаюць,
і яны ахвотна пажадаюць,
а таму, што любяць жудасна мяне.
Абдыму, ніхто каб не заўважыў,
што няма сягоння нашай дусі,
адно спаленае пер’е вакол лямпы,
тут і так усяго ўдосталь, паміж іншым.
Мы жывём асобна, дабравольна,
мы жывём без суму і стамлення.
Кожны раз жывём у поўным захапленні,
калі мне спаўняецца 22 гады.



