Брат-медведь

По мотивам нивхского мифа

Брат мне приснился.
Мой умерший брат мне приснился.
Я в лесу заблудился,
одинокий охотник, стремящийся
Царь-медведя убить
и недышащим им накормить
Всех людей голодающих.

Я в лесу заблудился,
И мой брат мне явился
в чащобе лесной как живой
И повел за собой
в чум чудесный, к Хозяину леса.

И увидев меня,
так сказал мне Хозяин лесной:
«Власти нет надо мной,
я один в этих зарослях властвую,
Всем зверям господин…
Отвечай мне, в кого же из них
Ты стрелять собирался?»

«Царь-медведя хотел я убить, господин».

«Что ж, пусть будет по-твоему», —
И, на брата рукой указав,
Приказал: «Одевайся».

Страшно брат побледнел,
Но кивнул, повинуясь,
и шкуру медвежью надел.

И не стало вдруг брата:
Вместо брата могучий медведь
Появился и сразу же вышел из чума,
В лес пошел, не взглянув на меня.

Я очнулся от сна
и теперь говорю вам, охотники:
Я как женщина буду
следить за огнем в очаге,
В лес с ружьем не пойду,
про силки и приманки забуду,
Братьев кровь не пролью…
Ну, а вы продолжайте, охотники,
Убивать ради мяса,
жизни губить ради пищи.
Ведь иначе не выживешь.