Nu-mi plac francezii cu avariția și egoismul lor...
Nu-mi plac francezii cu avariția și-al lor egoism,
Nu-mi plac arabii cu privirea lor măslinie și-al lor fanatism,
Nu-mi plac evreii cu obrăznicia și încrederea lor în sine,
Englezii cu snobismul lor, plictiseala și intențiile lor bune,
Germanii cu cruzimea și a lor grosolănie,
Italienii cu viclenia și a lor prostie,
Rușii cu disperarea, slugărnicia și a lor beție,
Nu-mi plac spaniolii cu obtuzitatea și a lor trufie,
Nu-mi plac popoarele septentrionale
Din cauza inutilității lor profesionale,
Nici cele din sud, rămase în amorțire.
Traducătorule, nu traduce această poezie,
Nu-mi plac tobele, tamburinele, măștile africane, săbiile turcești,
Oare dumneavoastră vă plac ansamblurile folclorice țărănești,
Fet, la întrebarea în ce popor ar fi vrut să fie pus,
Răspundea: din niciunul. Îi plăcea natura, ar fi zis.




