Petrecerea fetelor

Katia se mândrește
    că are un soț spectaculos,
         cu posibilități;
Lena se mândrește
    că-și crește singură copilul,
        fără să ceară ceva de la nimeni;
Sveta se mândrește
     că are o profesie
        și o funcție bine plătită;
Tania se mândrește
    că are apartamentul
        mobilat cu gust.

Soțul spectaculos al Katiei s-a dus la altă femeie.
Anii trec și nimeni nu mai poate aprecia
     sufletul curajos al Lenei,
         care s-a întărit în urma încercărilor.
Sveta, din cauza firii, și-a dat demisia
     — toată ziua este îmbrăcată în halat.
Și acasă la Tania este cumva cam plictisitor și pustiu.

În fiecare an fac o petrecere a fetelor
         de 8 martie.
Katia aduce tort și prăjituri,
         Lena — cașcaval și servelat,
Sveta — țigări bune și Kagor pentru dispoziție,
iar Tania pune muzică modernă,
        decorând masa cu un pui fript și salată.

— Și uite, se spune că în Grecia antică,
începe cineva, era o insulă
unde trăiau numai femei amazoane,
nu le permiteau bărbaților
să vină acolo nici pentru a trage cu arcul,
iar pe cei pe care furtuna îi aducea din întâmplare
îi omorau pe loc!

Povestea aceasta a stârnit animație,
     le-a ridicat starea de spirit:
au început să vorbească puțin de înțelepciunea grecească,
     au ascultat un concert al maeștrilor estradei
și chiar au dansat puțin
    și au discutat despre generația viitoare,
și și-au șters rujul de sărbătoare
    cu prăjituri și sandvișuri.

La revedere, Katia,
arăți minunat la lumina neclară de acasă!
La revedere, Lena,
trebuie să mai mergi și cu troleibuzul,
     iar de acolo prin locul viran, cu pași speriați!
La revedere, Sveta,
tu o iei la dreapta, iar eu la stânga și
     prin parcul negru înghețat!
La revedere, Tania,
tu trebuie să mai și speli farfuriile cu resturile de prăjituri!...