Elevul

..Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
De fapt, ce știe el despre trecut?
Ține minte că a fost descurcăreț și priceput.

Elevul descurcăreț înnebunește citind Balzac,
Povestiri poznașe, și scrie „cazac”,
este bucuros de un palindrom complicat deloc,
de fapt, este bucuros și de-al doilea pe loc.
Al treilea cuvânt, simplu de nu se poate,
stârnește un zâmbet, „un zâmbet pentru tine” —
la tablă elevul face un rezumat
și clasa are dureri de stomac.
Sunt numai colegii de clasă și prietenii,
până la primul cap spart neînfricați
și fără grijă de azi până, ce să vezi,
la prima înmormântare și criză de nervi.

Elevul priceput nu iubește puterea sovietică,
consideră că compatrioții lui au intrat în botul
unui Leviatan cu burtă roșietică.
Are încredere în tovarăș cu totul:
„Trăim fără să simțim țara sub noi*,
înțelegi? și pe noi ne lasă să simțim acuma
niște lucruri, căcat în ploaie,
mai tari poate decât China”.

A fost descurcăreț, dar s-a plictisit, vai.
S-au pierdut resturile de frățietate.
Nimeni nu mai urlă în spatele lui, hai,
și nu vrea să observe pe nimeni în totalitate.

A fost priceput, dar a devenit profitabil. Ce să-i faci?
C´est la vie. Când în pielea goală se dezbracă,
nu te uiți fără lacrimi în oglinda
ce sex disperat promitea.

Monstrul și-a desfăcut botul urât mirositor, execrabil,
iar dacă ieși din el, devii imponderabil,
așă că fostului elev ieșirea nu-i promite
nici libertate, nici alte avantaje.

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta,
Dar deocamdată muțenia nu este încleștată
și nici nu vom trage o concluzie grăbită.
Dacă deodată se va găsi o ieșire fericită?



* Primul vers al unei epigrame împotriva lui Stalin scrisă de poetul Osip Mandelștam în anul 1933.