Urmașul balenei
Sunt folosite motive din nuvela lui Iu. S. Rîhteu, „Când pleacă balenele”
Sunt vânător pe mare
Am devenit acum ucigaș de balene —
un ucigaș al străbunilor noștri:
Străbunicul meu a fost balenă,
iar străbunica — zeița pământului.
Când s-au nuntit nu știu exact.
Știu asta bătrânele,
A devenit atunci om
străbunicul-balenă și a început să vâneze
Morse și foci...
(Ce să facă? Altfel nu poți supraviețui!)
Dar niciodată nu și-a ridicat harponul
asupra fraților săi din mare
Și le-a poruncit fiilor
Toate astea au fost, cred...
Dar când poporul nostru moare de foame,
Iar morsele și focile au plecat departe, nu le mai putem ajunge din urmă,
Atunci trebuie să ucidem
mergem în acel golf unde balenele
Locuiesc de mult:
las să-i hrănească cu carnea lor
Pe frații care mor de foame.
Sunt vânător pe mare
Am devenit acum ucigaș de balene —
un ucigaș al străbunilor noștri:
Străbunicul meu a fost balenă,
iar străbunica — zeița pământului.
Când s-au nuntit nu știu exact.
Știu asta bătrânele,
ele povestesc despre asta.
străbunicul-balenă și a început să vâneze
Morse și foci...
(Ce să facă? Altfel nu poți supraviețui!)
Dar niciodată nu și-a ridicat harponul
asupra fraților săi din mare
Și le-a poruncit fiilor
să respecte balenele, strămoșii noștri buni.
Dar când poporul nostru moare de foame,
Iar morsele și focile au plecat departe, nu le mai putem ajunge din urmă,
Atunci trebuie să ucidem
mergem în acel golf unde balenele
Locuiesc de mult:
las să-i hrănească cu carnea lor
Pe frații care mor de foame.




